Leia mais
Qual a origem do nome Brasil?
Qual a Origem de cada país da América Latina?
Direitos autorais da imagemBBC WORLD
Alguns surgem dos nomes de seus povos de origem, outros foram renomeados após a chegada dos espanhóis e portugueses, e muitos outros lembram aqueles que lutaram pela independência da região.
Na BBC Mundo nos perguntamos qual é a origem dos nomes dos países da América Latina.
Aqui, mostramos um resumo das respostas que encontramos.
ARGENTINA
Direitos autorais da imagemGETTY IMAGES
O nome do país significa prata e vem da palavra latina "argentum" e da palavra espanhola "prata".
"Em 1554, o nome Terra Argentea aparece pela primeira vez em uma peça cartográfica", explica o Ministério da Defesa da Argentina em seu site.
BELIZE
Uma teoria sustenta que o país leva o nome do rio Belize encontrado naquele território e que derivaria da palavra maia Balis, que significa "lamacento" ou "aguado".
Outra versão argumenta que Belize é uma pronúncia incorreta do nome espanhol Peter Wallace, um aventureiro escocês que se estabeleceria nessas terras, de acordo com o Dicionário Oxford de Nomes de Lugares no Mundo.
BOLÍVIA
Talvez o nome desse país seja um dos mais previsíveis da lista.
Responde a uma derivação do nome do militar e político Simón Bolívar, um dos pais da independência sul-americana no século XIX.
BRASIL
Direitos autorais da imagemGETTY IMAGES
O nome do país vem de uma árvore de cor vermelha intensa, quase semelhante à das brasas.
Os portugueses que vieram para essas terras chamavam de Pau Brasil. É muito comum encontrar essa espécie nesse território da América do Sul e os aborígines a usavam como corante.
CHILE
Existem muitas teorias sobre o motivo pelo qual o país recebe esse nome.
Alguns historiadores acreditam que as deriva nome da palavra chilli de Aboriginal idioma quíchua ou aimará, o que significa fronteira, porque era o fim do império dos Incas.
Outros dizem que as terras de chilli ou t pimentão para incas eram "frio" ou "neve".
E, finalmente, outros estudiosos argumentam que o nome do país vem de trih ou chi l, que os aborígines costumavam se referir a um pássaro com manchas amarelas nas asas, segundo o jornal chileno La Nación.
COLÔMBIA
Direitos autorais da imagemGETTY IMAGES
Seu nome é uma homenagem ao explorador e navegador Christopher Columbus, que liderou a primeira expedição espanhola que chegou à América em 1492.
O país responde a esse nome há 153 anos. Anteriormente, chamava-se Nueva Granada e Gran Colombia. Todas essas mudanças também foram acompanhadas de modificações na extensão de seu território ao longo dos anos.
COSTA RICA
Cristóvão Colombo teria sido quem deu esse nome ao país quando chegou a essas terras em sua quarta viagem e depois de acreditar que encontraria grandes quantidades de ouro lá, de acordo com o Oxford Dictionary.
No entanto, o pesquisador costarriquenho Dionisio Cabal apóia a hipótese de que o nome Costa Rica é realmente escrito Costarrica e vem dos aborígines Huetar que habitavam essa área da América Central. E seu significado indicaria como esses povos indígenas chamavam seu povo ou um assentamento dentro de sua comunidade.
Cuba
Direitos autorais da imagemGETTY IMAGES
Muitas teorias aparecem em torno da origem e significado do nome desta ilha do Caribe.
Alguns sustentam que deriva da palavra Ciba que entre os aborígines de Taíno que habitavam essas terras significa "pedra, montanha, caverna".
Outra é que ela vem da palavra Taino cohiba, à qual os nativos supostamente se referiam quando nomearam esse território.
Uma terceira é que ela responde à palavra árabe coba, que significa uma mesquita abobadada e se refere à forma das montanhas vistas da Baía de Bariay, onde Cristóvão Colombo desembarcou.
E uma quarta (embora possa haver mais) é que, como Cuba está localizada no centro do Caribe, seu nome poderia ser uma derivação do Taíno Cubanacan, que significa "local do centro", segundo o Oxford Dictionary.
EQUADOR
Direitos autorais da imagemGETTY IMAGES
Este é outro dos poucos exemplos que encontramos na região, onde não há dúvida de por que é assim chamado.
O nome responde claramente à localização geográfica do país, na famosa linha imaginária do equador que divide a terra nos hemisférios norte e sul. Esse nome foi adquirido em 1830 após a separação do território da Gran Colômbia.
El SALVADOR
O país leva o nome de El Salvador para uma fortaleza espanhola localizada onde hoje está localizada a capital San Salvador, segundo o dicionário de Oxford. Embora a data não esteja registrada, a primeira evidência de seu nome está no Arquivo da Guatemala e remonta a 1525, explicou o governo de El Salvador no ano passado, no 100º aniversário do nome oficial de "República de El Salvador "publicou o jornal elsalvador.com
GUATEMALA
Documentos sustentam que o nome da Guatemala já apareceu com essa ortografia no ano de 1524, segundo uma investigação do jornal Prensa Libre da Guatemala.
Deriva da palavra quauhtemallan da língua nahualt e é o nome pelo qual os povos indígenas chamavam de território cakchique. Entre os vários significados que respondem à palavra estão: "local arborizado, acúmulo de madeira ou também terra de águias", explica o Oxford Dictionary.
HAITI
Direitos autorais da imagemGETTY IMAGES
O Haiti deriva da língua Arahuaca, que era a língua dos habitantes primitivos do lugar e que significa "terra das montanhas".
Esse foi o nome que os Taínos deram à parte ocidental da ilha que compartilha com a República Dominicana.
HONDURAS
Como na Nicarágua, Cristóvão Colombo também chegou a Honduras em sua quarta viagem no início de 1500. Embora não esteja claro quem batizou essas terras, o historiador chileno Robustiano Vera argumentou que os navegadores descreviam suas águas costeiras como " Honduras ou fundos ".
Enquanto isso, para o geógrafo francês Elisée Reclus, o nome de Honduras foi designado por outro expedicionário: Bartolomé de las Casas, que falou da terra de " Honduras " e que era de origem aborígine, como descrito no jornal La Tribuna.
JAMAICA
Seu nome também vem da língua taíno e responde à palavra Xaymaca ou Yamaya, embora com as traduções para o espanhol e ao longo dos anos tenha terminado na Jamaica. Seu significado é "terra de florestas e água".
MÉXICO
Direitos autorais da imagemGETTY IMAGES
O México é a tradução e simplificação para o espanhol de Metztlixihtlico, nome pelo qual os astecas chamavam sua capital. Significa "no centro da lua" ou como mētztli responde à lua, xictli ao centro e co ao lugar.
Algumas teorias sustentam que o verdadeiro significado do México é "o umbigo da lua".
NICARÁGUA
O nome da Nicarágua vem da língua aborígine, embora haja divergências quanto ao seu significado.
Alguns argumentam que é uma derivação do nome de um chefe indígena chamado Nicarao mais a palavra água. Outros afirmam que o grupo dos Nahaos chamou essa área de Nicanahuac, que significava "até aqui chegaram os Nahoas" e, com o passar do tempo, a palavra evoluiu na Nicarágua, dada a dificuldade do espanhol em pronunciá-la, segundo o jornal Hoy de Nicarágua.
PANAMA
Direitos autorais da imagemGETTY IMAGES
Este é outro caso cujo nome tem várias interpretações.
Sabe-se que o país recebe esse nome de denominação para a cidade do Panamá, capital do país. A origem da palavra viria dos povos nativos daquela área. Seu significado é "abundância de peixes e borboletas". Outros pesquisadores dizem que na verdade responde ao nome de uma árvore chamada panamá que os aborígines costumavam realizar nas reuniões.
Uma terceira teoria sustenta que o Panamá surge da frase panna mai da língua indígena Cuna e que significava "além".
PARAGUAI
Existem duas versões em torno do significado do nome. Embora o nome também venha do guarani, como muitos outros nomes de países da região, as traduções às vezes não coincidem.
Alguns dizem que a significa "mar" Gua, e "originário" e uma "água". Em outras palavras: "água que vem do mar". No entanto, o pesquisador paraguaio Jorge Rubiani ressalta que o nome vem do Paragua e era o de um cacique que concordava com os espanhóis. O significado: "coroa de penas".
PERU
Direitos autorais da imagemGETTY IMAGES
O nome deste país parece ser anterior à chegada dos espanhóis nessas terras.
Para o dicionário de Oxford, ele vem de Birú ou Peru, que em guarani significa "rio". Mas, de acordo com o historiador Raúl Porras Barrenechea Birú, na verdade, era o nome de um cacique do sul do Panamá e, portanto, todas essas terras receberam esse nome.
Outras teorias sustentam que o Peru surge da palavra Viru, que é uma palavra quíchua.
PORTO RICO
Os aborígines de Taíno que habitavam esta ilha a chamavam de Boriquén ou Borinquen, que significa "Terra do Altíssimo ou do Grande Senhor". E de lá também surge o nome "porto-riquenho".
Cristóvão Colombo renomeou San Juan Bautista. Mas o nome atual responderia à riqueza que partia do porto de San Juan (atual capital da ilha) para a Espanha.
REPÚBLICA DOMINICANA
Primeiro foi chamado Santo Domingo (nome atual de sua capital). E então foi chamada República Dominicana.
Uma teoria sustenta que leva o nome da ordem religiosa dos Padres Dominicanos que foi estabelecida no local para evangelizar, explicou a historiadora Celsa Albert Batista.
Outra teoria é que Cristóvão Colombo chegou a esta ilha no domingo e, portanto, o nome, embora o navegador tenha nomeado a ilha inteira (território compartilhado entre a República Dominicana e o Haiti) como Hispaniola.
URUGUAI
Direitos autorais da imagemAFP
Sabe-se que a palavra vem da língua indígena guarani, embora existam várias versões em torno de seu significado.
Segundo o Dicionário Oxford de Nomes do Lugar no Mundo, o nome do país pode ter sido derivado de uruguä, que para os Guarani significava uma espécie de "mexilhão ou caracol".
Ele também aponta que poderia vir de Uru, um tipo de pássaro que habitava a área do rio; Gua, que significa "que vem" e que representa "água".
Outra das teorias que os uruguaios aprendem na escola é que o nome do país significa "rio de pássaros pintados".
Venezuela
É a "pequena Veneza", devido à sua semelhança com a cidade italiana, conforme definido pelos exploradores espanhóis Alonso de Ojeda e Amerigo Vespucci ao observar que as casas das cidades nativas nas costas de Maracaibo foram construídas sobre estacas de madeira.
No entanto, documentos sustentam que os primeiros marinheiros que chegaram a essas terras entraram em contato com os aborígines que moravam em uma pequena ilha chamada Veneci-uela, de acordo com um artigo do jornal venezuelano El Nacional.
0 Reviews