Nomes em chinês - como entender nomes na China

Os nomes chineses são únicos e, às vezes, um pouco estranhos para um estrangeiro. Esta é a razão pela qual os chineses geralmente têm um nome em chinês e outro em inglês ou espanhol, por exemplo. Eles escolhem o nome em inglês ou na escola.

Deseja escolher seu próprio nome em chinês? Parece divertido, certo? Veja abaixo dicas sobre como você pode escolher seu próprio nome em chinês para quando chegar à China!

Você pode pensar que esta é uma tarefa complicada, mas compilamos um guia para você entender os nomes em chinês e também o significado deles.

A maioria dos expatriados na China luta para memorizar nomes chineses. Eles são muito longos e complexos para serem pronunciados.

Nos filmes de Hollywood, vemos e ouvimos atores com nomes como Jackie Chan e Jet Li. Seus nomes são bonitos e fáceis de lembrar. Mas apenas algumas pessoas sabem seus nomes verdadeiros. Você conhece eles

Jackie Chan não é seu nome verdadeiro? Como?!

Pois não!

Jackie Chan e Jet Li são na verdade chamados Chéng Lóng (成龙) e Li Liánjié (李连杰).

Normalmente, eu perguntava a um chinês se ele tem um nome internacional. Alguns têm e outros não!

Nos últimos tempos, tornou-se mais popular os chineses manterem seus nomes chineses, e os estrangeiros apenas precisam lidar com isso e tentar se lembrar deles. Quero dizer, isso é justo o suficiente para ser honesto. Especialmente porque os nomes chineses têm tanta importância e peso em seus significados.

É assim:

Os nomes chineses têm um significado forte e os pais passam muito tempo escolhendo-os. Os significados são muito deliberados. As crianças recebem nomes de atributos como fogo ou qualidades como lealdade, em vez do nome que soa melhor.

Os nomes chineses são, de fato, tão longos e estimados quanto a própria cultura chinesa. Escolher um nome na China é um processo sério e lento, como em todos os países. Mas apenas na China e em alguns outros países asiáticos, há uma cultura em torno de nomes.

1. Nomes chineses - qual é a história?

Antes de tudo, quando os chineses dizem seu nome, primeiro dizem o nome de família e depois o primeiro nome; portanto, se tomarmos Jackie Chan (Chéng Lóng) como exemplo: Cheng é seu sobrenome e Long é seu nome.

Basicamente, vire seu nome e você terá a estrutura de um nome chinês.

Os sobrenomes das famílias chinesas ocupam o primeiro lugar porque são mais valiosos. O nome da família geralmente consiste em um (ou raramente dois / três) caracteres e o nome geralmente é de dois caracteres.

Você sabia: No passado, apenas pessoas privilegiadas tinham um sobrenome. As pessoas comuns não os possuíam.

Apenas muitos anos depois, todos os chineses começaram a ter sobrenomes, e geralmente estavam ligados à ocupação.

Na China, é comum a maneira como as pessoas conversam para mudar. No nascimento, os pais dão um nome à criança e um " pequeno nome " (小名). Este "pequeno nome" é geralmente usado na primeira infância.

Quando uma criança se matricula na escola, ele recebe o "nome da escola" (学名). Depois de se formar na escola, todos podem chamá-lo pelo seu primeiro nome ou "grande nome" (大名 / 名). Além disso, é popular o uso de aliases ou apelidos (号).

2. Nomes chineses - o que eles significam?

Nomes chineses sempre têm significados e é sempre uma coisa boa e agradável. Os nomes das meninas geralmente estão relacionados à beleza, flores ou pureza. Os nomes chineses dos meninos geralmente estão relacionados ao poder e à bravura.

No entanto, acreditava-se há muito tempo que dar a uma criança um nome pouco significativo poderia alienar os espíritos malignos. Portanto, existem alguns nomes muito interessantes:

Gou Sheng (restos de cachorro) e Te Dan (ovo de ferro) são dois exemplos!

Outra tradição interessante é que alguns pais visitam uma bruxa ou vidente após o nascimento do bebê. Eles então perguntam ao vidente que tipo de destino seu filho terá.

Se houver risco de algum tipo de ameaça à vida ou à saúde da criança, os pais dão o nome com o significado oposto à ameaça. Por exemplo, se a criança estiver destinada a um incêndio, ele receberá um nome relacionado à água.

A tradição de dar um "pequeno nome" ainda é popular hoje em dia e usar um apelido é muito popular entre as celebridades. O "pequeno nome" geralmente soa como o primeiro nome, apenas um pouco modificado.

Por exemplo, se o nome completo da criança for Ma Yang, o nome pequeno será Yang-Yang.

3. Nomes chineses - mude seu nome após o casamento?

Mudar o sobrenome após o casamento é uma prática comum em todo o mundo. Exceto na China!

O que eles fazem em troca?

Às vezes, as mulheres mantêm o sobrenome original ou podem combiná-lo com o sobrenome do marido. Os homens sempre precisam usar o sobrenome do pai.

Isso se deve principalmente à importância dos nomes chineses, pois eles podem nos dizer muito sobre a pessoa.

Por exemplo, o nome e o sobrenome também podem estar relacionados à origem de uma pessoa e sua família.

O nome Huang Helou (黄鹤楼) é um nome feminino, depois de uma torre famosa chamada Guindaste Amarelo em Wuhan, uma cidade na província de Hubei.

Você sabia que…

Fato interessante: em toda a China, 85% da população compartilha os mesmos 100 sobrenomes

E, no total, existem cerca de 12.000 sobrenomes.

Os mais famosos são: Li (李), Wang (王), Zhang (张). De todos os 12.000 sobrenomes, aproximadamente 5.000 consistem em 1 caractere e o restante tem de 2 a 8 caracteres. E há um sobrenome na China que consiste em 9 caracteres.

Os chineses valorizam muito seu nome e sobrenome. Um bom exemplo de povo chinês que expressa a importância da "cultura do nome" ocorreu na Universidade de Columbia, em Nova York, EUA. EUA Os jovens chineses se manifestaram contra a xenofobia em relação aos seus nomes originais e criaram um vídeo que se espalhou pela Internet. Possui 12 mil visitas no YouTube. O vídeo chamado " Say My Name " incentiva as pessoas a respeitarem os nomes e a cultura chineses.

4. Nomes chineses - Idéias para escolher seu nome em chinês

Escolha um nome que pareça com o seu.
Isso não funciona para todos os nomes e verifique com seus amigos ou professores de mandarim antes de definir um caractere baseado apenas no som!

Escolha uma das traduções de nomes
Existem muitas traduções de nomes em chinês padrão para nomes típicos de inglês / espanhol. Por exemplo, Amy é geralmente à moda, e David é geralmente à moda.

Escolha um nome chinês comum!
Estes são os nomes chineses mais comuns em 2018:

Wang (王)
Li (李)
Zhang (张)
Liu (刘)
Chen (陈)
Yang (杨)
Huang (黄)
Zhao (赵)
Wu (吴)
Zhou (周)

Escolha alguns caracteres que você goste e que possa escrever (!)
É importante que você possa pelo menos ler seu nome, mas melhor se você também pode escrever! Não escolha personagens que são muito difíceis.

Pergunte a um amigo ou professor,
assim você escolhe o nome perfeito para você!

5. Nomes chineses de homens

Estes são os 5 nomes chineses mais comuns e favoritos dos homens:

祺祺 Wěi qí - Isso significa que você tem sorte ou é auspicioso

真真 Niàn zhēn - Este é o primeiro nome de um famoso autor de Taiwan, que significa "leia a verdade"

Em Hóng tāo - Hóng significa prosperidade ou prosperidade

博 à Yuàn bó - Bó significa erudito

明杰 Míni jié - Este nome significa sábio e distinto

6. nomes chineses de mulheres

Estes são os 5 nomes chineses mais comuns e favoritos das mulheres:

因因 Huī yīn - Este é apenas um nome feminino na China que achamos que soa bem. É o primeiro nome de um famoso arquiteto e poeta.

Ū 兰 Shū lán - neste nome chinês, shū significa livro e lán é uma orquídea.

海云 Ha i yún - Este nome faz você pensar em uma bela paisagem. Hǎi significa nuvens do mar e yún

Í Píng'ān - Isso significa paz

雅琴 Ya qín - Yǎ significa elegante e qín significa instrumento musical, é o nome de uma mulher elegante e criativa

Deseja saber mais sobre a LTL Mandarin School?

Se você quiser saber mais sobre a LTL Mandarin School, pode se juntar à nossa lista de e-mail ou seguir-nos no Facebook. Nós fornecemos muitas informações úteis sobre como aprender chinês, aplicativos úteis para aprender o idioma e tudo o que acontece em nossas escolas LTL. Inscreva-se abaixo e faça parte da nossa comunidade em constante crescimento.

Então vamos la, confira nossa lista de nomes chineses feminino e masculino de A a Z:

Em nossa lista com nomes em chinês você vai encontrar nomes e suas traduções em caracteres chineses. Para iniciar, escolha uma letra no menu de letras localizado logo abaixo.

NOMES EM CHINÊS: Nomes Chineses de A a Z